Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Ξύπνησες;
Είναι καλά το στομάχι σου;
Ναι.
Μου αρέσετε, Υποδιευθυντή Ό. Εμένα μου αρέσετε.. μου αρέσετε...
Συγγνώμη.
Είπα συγγνώμη που μου αρέσεις.
Ορίστε. Καλύτερα να τρως πιο σιγά.
Γρήγορα! Ανέβα γρήγορα! Γρηγορότερα!
Τζι Χου, περίμενε!
Θα σε πάω σπίτι.
Όχι, δεν πειράζει. Συγγνώμη που σας επιβάρυνα.
Είσαι σίγουρη πως θα είσαι εντάξει;
Όπως και να 'χει, εσείς οι δυο ήσασταν και οι δυο μαζί όλη νύχτα. Αυτό είναι αρκετό.
Τι είναι αρκετό; Τι ντροπή!
Δεν είναι έτσι.
Φαντάσου να ήσουν εσύ. Ένας άντρας χτυπάει την μύτη σου με το παπούτσι του,
...μεθάει και σου εξομολογείτα.
και μετά ξερνάει και συμπεριφέρεται σαν μεθυσμένος τρελός.
Ένας τέτοιος άντρας,
αν δεν σου άρεσε, θα τον έφερνες στο σπίτι σου και θα τον άφηνες να κοιμηθεί εδώ;
Θα του έκανες σούπα το πρωί για τον πονοκέφαλο από το μεθύσι;
Ο καιρός είναι κρύος, δεν θα τον άφηνα να κοιμηθεί έξω.
Ναι, είσαι πολύ ευγενική.
Αλλά δεν είπες ότι εκείνος δεν είναι καθόλου ευγενικός;
Ναι, δεν είνια πολύ ευγενικός.
Όμως...
Πίστεψε με, ενδιαφέρεται για σένα. Σίγουρα!
Αλήθεια; Είναι δυνατόν;
Φυσικά! Μην ανησυχείς!
Τι συμβαίνει; Τι έκφραση είναι αυτή;
Θέλεις να έχεις κι άλλους μπελάδες; Τι είναι; Υπάρχει και κάτι άλλο, σωστά;
Συνάντησα τον Γιονγκ Χο.
Τον Τσε Γιονγκ Χο; Γιατί εμφανίστηκε ξαφνικά; Γιατί;
Ήταν τυχαία. Συναντηθήκαμε σε ένα εταιρικό δείπνο.
"Τυχαία" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει αυτό τον μπάσταρδο.
Θα δουλεύει με την εταιρία μας. Τι θα κάνω, Σου Γιονγκ;
Όταν βλέπεις τον Τσε Γιονγκ Χο, θα πρέπει να προσποιείσαι ότι δεν τον αναγνωρίζεις.
Θα πρέπει να αλλάξεις την συμπεριφορά σου, για να καταλάβει ότι όλα ανήκουν στο παρελθόν.
Επίσης, φρόντισε ώστε ο Υποδιευθυντής Ό να μην σας βλέπει μαζί.
Αλλιώς, θα είναι πολύ αμήχανα.
Τι θα κάνω; Πονάει πολύ.
Σιν Τζι Χου, η μύτη μου φαίνεται να έχει σπάσει.
Φρόντισε να έρθεις στην δουλειά την Δευτέρα και να μου δώσεις χρήματα για τα ιατρικά έξοδα.
Σιν Τζι Χου,
αν είσαι σπίτι, έπρεπε να στείλεις μήνυμα ότι έφτασες με ασφάλεια.
-=Σιν Τζι Χου=-
Ήρθες νωρίς, Τζι Χου.
Ναι, καλημέρα. Διευθύντρια Κιμ.
Καλημέρα.
Χαίρετε;
Λίγο φάρμακο για να περάσει το τραύμα πιο γρήγορα.
Ευχαριστώ, Υποδιευθυντή Ό.
Τζι Χου,
μπορώ να δω τις φωτογραφίες των σχεδίων που έβγαλες με τον Υποδιευθυντή Ό;
Τζι Χου, δεν ξέρεις πως να βγάζεις φωτογραφίες;
Το φόκους πρέπει να είναι πάνω στα σχέδια!
Δεν υπάρχει ουτε ένα που να μπορούμε να χρησιμποιήσουμε.
Λυπάμαι.
Τζι Χου, είσαι καλά; Συγγνώμη, έχω πολύ δουλειά.
Είναι εντάξει.
Ήρθα εδώ να συναντήσω την Διευθύντρια Κιμ.
Ωω, έχει τόσα πολλά.
Να τα κουβαλήσω για εσένα;
Ήθελες να πας έξω, γιατί δεν πηγαίνεις; Τι συμβαίνει;
Υποδιευθυντή Ό, ας πάμε για καφέ.
Αρέσεις στην Τζι Χου το ξέρω εδώ και πολύ καιρό.
Και τι γίνεται μ' εσένα, Υποδιευθυντή Ό;
Μην μου πεις ότι έχεις κι εσύ αισθήματα για την Τζι Χου;
Αισθήματα;
Πρόσφατα το βλέμμα σου είναι συνεχώς στην Τζι Χου.
Τι μπορεί να σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι ενδιαφέρεσαι για αυτήν.
Να ενδιαφέρομαι; Τι είναι αυτά που λες;
Είσαι σίγουρος πως δεν ενδιαφέρεσαι για εκείνη;
Μην ανησυχείς, δεν έχω καμιά πρόθεση να τα φτιάξω με την Τζι Χου.
Σωστά, γι' αυτό φρόντισε να κάνεις γνωστές τις προθέσεις σου.
Αν αρχίσουν οι φήμες στο γραφείο,
δεν θα είναι καλό για μια νέα υπάλληλο όπως η Τζι Χου.
Κατάλαβα. Πάμε, τα ΜΜΕ περιμένουν.
Εντάξει.
Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις τώρα, μετά από τόσο καιρό.
Υπάρχει κάποιος που μου αρέσει. Γι' αυτό σταμάτα...
Ο Υποδιευθυντής Ό; Μιλάς για εκείνον;
Ξέρεις καν τι άτομο είναι;
Τι θέλεις να πεις μ' αυτό;
Νομίζω ότι πρέπει να μάθεις τον αληθινό του χαρακτήρα.
Μετά την σύσκεψη, η Διευθύντρια Κιμ ρώτησε τον Υποδιευθυντή Ό για εσένα.
Τον ρώτησε αν εσείς οι δυο έχετε σχέση.
Άκουσα τον Υποδιευθυντή Ό να λέει με βεβαιότητα...
ότι δεν έχει καμιά πρόθεση να κάνει σχέση μαζί σου.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Δεν είναι καλός άνθρωπος.
Δεν σκοπεύει να κάνει σχέση μαζί σου, απλά παίζει μαζί σου.
Μην πληγώνεις τον εαυτό σου έτσι.
Μην με ενοχλείς πια! Και σταμάτα να ανησυχείς για μένα.
Τζι Χου! Τζι Χου!
Τζι Χου!
Συγγνώμη, Τζι Χου.
Επειδή σε πλήγωσα στο παρελθόν,
το μετάνιωνα μέχρι τώρα.
Χώρισα με την Χι Γιον. Γι' αυτό γύρνα σ' εμένα, Τζι Χου.
Δεν θέλω.
Τζι Χου.
Δεν σ' αγαπάω.
Πριν δυο χρόνια, μου είπες το ίδιο πράγμα.
Ήταν λες κι ο Θεός είχε σβήσει τα φώτα του Σύμπαντος,
και όλα ήταν κατάμαυρα εκείνη την στιγμή,
εκείνη την στιγμή.
Μπορείς να με αγαπήσεις; Να είσαι στο πλάι μου;
Μπορείς να έρθεις πιο κοντά; Στο πλάι μου;
-=Δεν μπορείς να τραγουδήσεις ένα τραγούδι που έχει ήδη τελειώσει...=- Μπορείς να έρθεις πιο κοντά; Στο πλάι μου;
-=Δεν μπορείς να τραγουδήσεις ένα τραγούδι που έχει ήδη τελειώσει...=-
Η ανάσα σου γίνεται όλο και πιο ζεστή κοντά μου, -=Δεν μπορείς να τραγουδήσεις ένα τραγούδι που έχει ήδη τελειώσει...=-
Η ανάσα σου γίνεται όλο και πιο ζεστή κοντά μου,
σαν ανόητη, μπορώ μόνο να κλάψω.
Σε παρακαλώ έλα πιο κοντά μου. Μπορείς να έρθεις πιο κοντά...
και να με δεχείς; Σε ρωτάω με αγωνία.
Δεν με νοιάζει το παρελθόν σου, Τζι Χου. και να με δεχείς; Σε ρωτάω με αγωνία.
Όλα μοιάζουν με ένα τεράστιο χάος.
Σε προειδοποιώ, μην προσπαθήσεις να μπεις ανάμεσα μας.
Θα εξαφανιστούν όλα σαν όνειρο; Φοβάμαι τόσο πολύ.
Αλλά Τζι Χου, μην κλαις.
Σου λέω να μην κλαις... μπροστά σ' εκείνο τον άντρα.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran